TangoClub > O Tangu > Tanec > Tenečníci

Carlos Gavito a Marcela Durán boli ikonický tanečný pár, ktorý spoločne redefinoval pódiové argentínske tango. Ich partnerstvo, kľúčové pre úspech broadwayskej šou Forever Tango, sa stalo celosvetovým symbolom hlbokej elegancie a emocionálnej komunikácie v tanci.

Gavito, často nazývaný „Posledný milonguero“, priniesol na scénu filozofiu „menej je viac“. Marcela, známa ako „La Mujer del Tango“, vniesla do ich tanca rovnováhu, ženskú silu a hlbokú muzikalitu.

Pár bol preslávený svojím Apilado štýlom (tango s miernym náklonom partnerov do spoločného objatia) a tým, že kládli dôraz na kvalitu chôdze a prepojenie (conexión) namiesto akrobatických figúr. Ich tanec, plný pauzy a ticha, rozprával komplexné príbehy v jedinom objatí, čím zanechali trvalé dedičstvo pre milongu aj javisko.

Carlos Eduardo Gavito

27. apríl 1942 - 1. júl 2005

Preklad životopisu od: Silvina Damian

Narodil sa v Avellanede a svoju profesionálnu kariéru začal v roku 1965 v populárnej šou/programu Así canta Buenos Aires.

Oživenie tanga v deväťdesiatych rokoch vďačí veľa Carlosovi Gavitovi ako jednému z najväčších umelcov tanga tej doby. Jeho osobitý tanečný štýl bol inšpiráciou pre mnohých amatérskych tanečníkov a iných profesionálov, ktorí v ňom videli prototyp porteña, ktorý tancuje aj pauzy tanga prostredníctvom hlbokého a úprimného objatia.

Známy ako posledný milonguero, bol rešpektovaný po celom svete vďaka svojmu špeciálnemu tanečnému štýlu, ktorý bol didaktický. Bol tanečníkom a choreografom tanga v nezabudnuteľnej šou Forever Tango spolu so svojou tanečnou partnerkou Marcelou Durán. Neskôr vynikal v spolupráci s Maríou Plazaolou.

Táto ikona v histórii tanga venovala viac ako štyridsať rokov tangu hľadaním lepšej metódy na odovzdávanie svojich skúseností a vedomostí.

Carlos Gavito, inštruktor školy „menej je viac“, v ktorej minimalizmus a pauzy určujú kadenciu tanca, sa 1. júla 2005 stal legendou. Herečka Eva Norvind nakrútila film o tangu v Argentíne: Gavito, su vida y su tango (Gavito, jeho život a jeho tango).

Z Wikipedie:

V roku 1956 začal tancovať v Buenos Aires v Argentíne. V roku 1974 spolupracoval s Juanom Carlosom Copesom. Cestoval po svete aj so svojou tanečnou skupinou a so svojou tanečnou partnerkou a manželkou Helen Gavito, ktorá získala kvalifikáciu na Škótskej kráľovskej baletnej škole. V roku 1995 odišiel tancovať s Forever Tango, Helen však k nemu nepozvali, pretože Luis Bravo, riaditeľ Forever Tango, chcel len argentínskych tanečníkov - čo ona nebola. V priebehu 90. rokov bol súčasťou skupiny Forever Tango, ktorá vystupovala v ôsmich mestách na západnom pobreží USA, čím zvýšila záujem divákov naučiť sa tancovať tango. Gavito bol jediným anglicky hovoriacim členom súboru. Gavito sa definitívne preslávil vďaka účinkovaniu v programe Forever Tango. Je pochovaný v Cementerio de la Chacarita v Buenos Aires.

Štýl: Bol známy pre svoj elegantný, minimalistický štýl s dôrazom na prepojenie s partnerkou a hlbokú muzikalitu. Jeho štýl sa vyznačoval objatím, ktoré sa niekedy nazývalo "stan" (the tent) alebo "apilado", kde sa partneri vzájomne opierajú o seba a zdieľajú os, aj keď on sám zdôrazňoval, že ide o veľmi subtílne opretie a nie prenesenie celej váhy. Vyučoval školu "menej je viac" (less is more), kde dominovali minimalizmus a pauzy.

Kariéra: V roku 1974 pracoval s Juanom Carlosom Copesom. Jeho kariéra vyvrcholila účinkovaním v šou Forever Tango počas 90. rokov, ktorá výrazne prispela k obnove záujmu o argentínske tango v Spojených štátoch a Európe.

Odkaz, ktorý žije ďalej

Tanečná filozofia Carlosa Gavitu a Marcely Durán neostala iba v histórii Broadwaya či šou Forever Tango. Ich intímne objatie apilado, neponáhľajúca sa chôdza a schopnosť „tancovať ticho“ naďalej inšpirujú milonguerov na celom svete.

Najvýraznejším živým pamätníkom ich celoživotnej práce je medzinárodný Gavito Tango Festival v Los Angeles. Na tomto festivale vystupuje Marcela Durán ako čestná legenda a odovzdáva ich spoločné učenie o čistote objatia novým generáciám tanečníkov.

Učitelia a vplyvy 

• Jeho životopisec, Ricardo Plazaola, vo svojej knihe spomína, že Gavito bol do veľkej miery samouk a milonguero (tanečník z milongy), ktorý čerpal inšpiráciu priamo z nočného života Buenos Aires.

• Jeden zdroj spomína, že Miguel Balmaceda učil základy tanečnej techniky, ktoré ovplyvnili mnoho budúcich hviezd tanga, ale priamo nie je potvrdené, že bol Gavita učiteľ.

• Jeho jedinečný štýl a zameranie na emócie a prepojenie naznačujú silný vplyv autentického Tanga de Salón a milongueros, ktorí tancovali pre radosť a nie pre pódium.

Carlos Eduardo Gavito bol významný argentínsky tanečník tanga, ktorého kariéra a štýl mali obrovský vplyv na oživenie tohto tanca.

Carlos Gavito vyučoval po celom svete a ovplyvnil celú generáciu tanečníkov svojím prístupom. Hoci nemáme k dispozícii kompletný zoznam všetkých študentov, ktorí prešli jeho workshopy, medzi tých, ktorí ho spomínali ako vplyvnú postavu, patria:

• Marcela Durán: S ktorou často tancoval a ktorá bola jeho hlavnou partnerkou v šou Forever Tango.

• Rocco Cornacchia: Kanadský učiteľ tanga, ktorý s ním študoval v Toronte.

• Mnoho ďalších: Učil v rôznych kluboch a na workshopoch po celom svete, zdôrazňujúc hudobnosť, jednoduchosť a spojenie.

Helen Anderson Gavito 

sa narodila 25. júla 1953 v Kinross-shire, Škótsko, Spojené kráľovstvo ako dcéra Harryho Campbella a Mary Campbellovej. Zomrela 14. januára 2015 v Dundee, Škótsko, Spojené kráľovstvo, vo veku 61 rokov. 

Marcela Durán

30. september1965 Rossario

(Článok z renomovaných novín Lexington Herald-Leader z januára 2017 uvádza, že v tom čase mala 51 rokov, čo znamená, že sa narodila približne v rokoch 1965 alebo 1966 )

La Mujer del Tango

argentínska tanečnica, choreografka a majsterka učiteľka, ktorej odkaz je neoddeliteľne spojený s definíciou pódiového tanga v ére celosvetového znovuzrodenia tohto tanca.

Pôvodne bola tango pre jej rodinu, ako často sama spomína, „zakázaným tancom, ktorý nie je pre slušné dievčatá“, no jej vášeň ju viedla k tomu, že pred rodinným odmietnutím utiekla, aby mohla tancovať. Jej kariéra nabrala globálny rozmer vďaka jej účinkovaniu v šou Forever Tango, s ktorou prvýkrát vystupovala v San Franciscu v roku 1994 a neskôr v londýnskom Strand Theatre.

Jej najväčší vplyv na svet tanga je spojený s partnerstvom s legendárnym Carlosom Gavitom, s ktorým tancovala viac ako desať rokov. Spoločne stelesnili štýl, ktorý bol v kontraste s rýchlymi a akrobatickými choreografiami tej doby. Ich tanec sa zameriaval na minimalizmus, hlbokú muzikalitu a intenzívne prepojenie (conexión) v objatí, ktoré Gavito nazýval „El Abrazo“. V rámci Forever Tango vystupovali so svojimi ikonickými číslami ako „S.V.P“ a „A EVARISTO CARRIEGO“.

Marcela Durán bola kľúčovou členkou pôvodného obsadenia broadwayskej premiéry Forever Tango vo Walter Kerr Theatre v júni 1997, kde bola šou nominovaná na prestížne ceny Tony a Drama Desk Awards za choreografiu. Na Broadway sa vrátila aj v nasledujúcich verziách šou v rokoch 1998, 2004 (v Shubert Theatre) a naposledy v roku 2013, pričom tancovala aj s inými partnermi, ako bol napríklad Jorge Torres. V roku 2000 získala so svojím partnerom titul majsterky sveta v argentínskom tangu v rámci súťaže organizovanej International Dance Organization. Okrem divadelných vystúpení účinkovala aj v televízii, napríklad so šou Forever Tango Orchestra a Boston Pops Orchestra pre stanicu PBS.

V súčasnosti je Marcela Durán aktívna predovšetkým ako majsterka učiteľka, ktorá vedie workshopy a semináre po celom svete, zamerané na jej jedinečnú techniku a štýl, vrátane techniky Apilado pre spoločenský tanec a princípov štýlu Gavito. Vyučuje „Hlas ženy“ v tangu a silu rovnocenného partnerstva, čím ovplyvňuje novú generáciu tanečníkov. Istý čas pôsobila v Spojených štátoch, najmä v Lexingtonu v Kentucky a Cincinnati, kde naďalej šírila umenie argentínskeho tanga. Jej práca, či už na javisku alebo v triede, je oslavou elegancie, zdržanlivosti a emocionálnej hĺbky tohto argentínskeho tanca.

Un tal Gavito