Los Dinzel

TangoClub > O Tangu > Tanec > Tenečníci

Rodolfo a Gloria DINZEL

Gloria Inez Varo

18. november 1947 - 12. august 2018

Gloria sa narodila v Buenos Aires 18. novembra 1947, v rodine citlivej na umenie, čo sa prejavilo už veľmi skoro. Už ako dieťa — vo veku ôsmich rokov — vstúpila do Instituto Superior de Arte del Teatro Colón v Buenos Aires, jednej z najprestížnejších umeleckých inštitúcií v krajine. Tu sa učila balet, tanec klasický, medzi jej učiteľov patrili Michel Borovsky, Tamara Grigorieva, Renate Schottelius, Jorge Tomín, Aída Mastrazzi a Eda Aisembreg. V roku 1967 Gloria úspešne ukončila štúdium (egresada) v Teatro Colón. Okamžite po ukončení sa rozhodla skúmať tanec v inom prostredí — vycestovala do Európy, kde spolupracovala s Ángel Eleta v Španielsku ako prvá balerína jeho tanečného / choreografického súboru, pričom v tomto období sa už orientovala aj na tango.

Keď sa vrátila do Argentíny, rozhodla sa venovať výhradne tangu — to znamená, že klasický a folklórny tanec postavila do pozadia, aby sa plne sústredila na tango, na pohyb, improvizáciu, učenie. Spolu s Carlom Rodolfom Dinzelbacherom — Rodolfo Dinzelom — vytvorili tanečný pár Los Dinzel v roku 1972. Od tej chvíle boli spolu na scénach a postupne sa stali známymi nielen v Argentíne, ale i na medzinárodnej scéne.

Gloria sa postupne nielen venovala vystupovaniu, ale aj hlbokej štúdiu tanca — systematizovaniu pohybu, vyučovaniu, chápaniu tanca ako komunikačného, kultúrneho jazyka, ale aj ako nástroja sebarealizácie. S Rodolfom vyvinuli „Sistema Dinzel“ – metodiku výučby tanga-dansa, kde sú dôležité aspekty ako improvizácia, technika, teória, estetika i psychológia páru.

Medzi ich veľké medzinárodné úspechy patrí účasť v predstavení Tango Argentino, ktoré malo premiéru v Európe / Paríži a neskôr predstavenia v Broadway v roku 1985, čím sa ich umelecká reputácia dramaticky rozšírila za hranice Argentíny.

V 80. rokoch Gloria spolu s Rodolfom už viac organizovali, vyučovali, vydávali metodické materiály, robili semináre, kurzy doma aj v zahraničí. Založili La Academia de los Dinzel v roku 1988 v štvrti San Telmo v Buenos Aires.

Ďalej, v roku 1991 zakladajú Centro Educativo del Tango de Buenos Aires (CETBA), inštitúciu venovanú výučbe tanga ako kultúrneho umenia — viac akademickejšieho, systematickejšieho a otvoreného.

Gloria bola tiež oceňovaná — menovaná členkou Academia Nacional del Tango etc. Napríklad v roku 1994 bola menovaná čestným členom tejto akadémie, obsadila stoličku nazvanú „El Entrerriano“.

Posledné roky jej života boli prevažne venované učeniu, výskumu, uchovávaniu dedičstva tanga, prácou s CETBA a Estudio Dinzel, so skupinou žiakov a nasledovníkov, ktorí rozvíjali systém ďalej.

Gloria Dinzel zomrela 12. augusta 2018 v Buenos Aires.

Rodolfo Carlos Dinzelbacher

7. október 1950 - 1. január 2015

Carlos Rodolfo Dinzelbacher sa narodil 7. októbra 1950 v Buenos Aires. Už ako veľmi mladý bol nadšenec tanca — otec požadoval, aby deti mali umelecké vzdelanie. Keď mal štyri roky, vstúpil ako poslucháč („oyente“) do Escuela Nacional de Danzas Folklóricas. O dva roky neskôr už súťažil v detských súťažiach v rámci tejto školy.

V období dospievania sa Rodolfo venoval folklóru — tance ako malambo a iné — a krátko ako chlapec vystupoval profesionálne v folklórnych baletoch. Keď mal 14 rokov, oficiálne začal svoju profesionálnu dráhu ako folklórny tanečník.

V 17 rokoch prišla milonga s tangom. O rok neskôr spoznal Gloriu Inés Varo a tancovali v televíznom programe. Istý čas si každý išiel po svojom, až kým sa nenaskytla príležitosť obsadiť miesto v spoločnost

Medzi veľké medzinárodné momenty jeho kariéry patrí práca na predstavení Tango Argentino — Broadway version v roku 1985 bolo veľké medzinárodné uvedenie, ktoré ho so Gloriou dostalo na najprestížnejšie scény sveta.

V 80. rokoch sa okrem vystupovania začali viac venovať výučbe — semináre, metódy, kurzy. V roku 1988 založili „La Academia de los Dinzel“ v San Telmo. Neskôr, v roku 1991, vzniká CETBA — Centro Educativo del Tango de Buenos Aires — ktoré sa stalo významným bodom ich pedagogickej práce.

Rodolfo pôsobil nielen ako tanečník, ale aj ako autor a spoluautor výskumov a metodických štúdií. Společne s Gloriou analyzovali rôzne aspekty tanga – techniku, improvizáciu, teóriu postoja a pohybu, psychologické aspekty partnerstva, estetiku objetia (abrazo) a komunikáciu v páre. Ich „Sistema Dinzel“ bol prijatý ako oficiálny vyučovací systém v rámci CETBA od momentu, keď táto inštitúcia začala ponúkať kurz „Instructorado de Tango Danza“ (približne začiatok roka 1992).

Boli medzi prvými, ktorí použili tanec ako terapeutický nástroj v prípade nevidiacich, ľudí trpiacich Parkinsonovou chorobou, mladých ľudí s Downovým syndrómom a rôznymi ťažkosťami.

Ich vystúpenia ako tanečníkov zahŕňajú mestá na piatich kontinentoch. Ocenenia v našej krajine aj v zahraničí sú tiež dlhým zoznamom. Spomenieme len menovanie Rodolfa za čestného profesora Národnej akadémie tanga a vyhlásenie za významnú osobnosť kultúry mesta Buenos Aires v roku 2013.

Rodolfo Dinzel zomrel 1. januára 2015.

ŽIVOT ZASVÄTENÝ TANGO TANCU

Riaditelia spoločnosti „Compañía Tango Danza Dinzel“.

Nominovaní na cenu Tony v New Yorku v roku 1985 za choreografiu, s veľkým úspechom na Broadwayi „TANGO ARGENTINO“ počas 5 po sebe idúcich rokov.

V roku 1995 boli ocenené cenou Maria Ruanova od „Argentínskej tanečnej rady“.

Zakladatelia a riaditelia „Akadémie Dinzel Danza Tango“ v Buenos Aires.

Členovia Národnej akadémie tanga a katedier tanečného oddelenia tejto akadémie.

Prezident a viceprezident „Občianskeho združenia pre štúdium a výskum tanga“.

Prezident a viceprezident „Organizačnej komisie Tango týždňa“, menovaní ministrom kultúry federálnej vlády.

Prezidenti tanečného oddelenia Univerzity tanga v Buenos Aires.

Autori knihy „Tango: Jeden tanec, túžba po slobode“.

VYSTÚPENIA PO CELOM SVETE

1972. Veľvyslanectvo Argentíny (Los Angeles, USA). / Medzinárodný kongres cestovného ruchu (Miami, USA) / Kongresový palác (Madrid, Španielsko).

1973. Hotel Crillón (Lima, Peru) / Divadlo Miraflores (Lima, Peru).

1974. Hotel Intercontinental (Quito, Ekvádor) / Dom kultúry (Guayaquil, Ekvádor) / Divadlo Liberfador (Cuenca, Ekvádor).

1975. Medzinárodný priemyselný veľtrh (Cochabamba, Bolívia).

1976. Chilská televízia / Mestské divadlo (Punta Arenas, Čile) / Desať vystúpení pre Tai Mu Canal 2 (Čína) / Film „El Tango“ pre televíziu (Fínsko).

1977. Teatro Municipal (Porto Alegre, Brazília) / Teatro Guaira (Curitiba, Brazília) / Reštaurácia-Show Vivara (Rio de Janeiro, Brazília) / Televízia „a Globo“ (Rio de Janeiro, Brazília) / Nahrávka pre televíziu (Rakúsko).

1978. Hotel Ocean Palace (Montevideo, Uruguaj) / Televízia Canal 2 (Montevideo, Uruguaj) Tanguería La Cumparsita (Montevideo, Uruguaj).

1979. Vystúpenia pre japonskú televíziu (Japonsko).

1980. Canal 13 (Mexiko, DF, Mexiko) / Hotel Sheraton (Mexiko, DF, Mexiko).

1984. Predstavenie „Tango Argentina“: Divadlo Chatelet – Jesenný festival (Paríž, Francúzsko) / Divadlo v Nimes (Nimes, Francúzsko) / Divadlo mesta Grenoble (Francúzsko) / Divadlo Petrozzelli (Bari, Taliansko).

1985. Quebec ~ Montreal – Ottawa (Kanada) a San Antonio. Texas (USA) / Divadlo New York City Center (USA) / Divadlo Mark Hellinger, Broadway (New York, USA) / Kennedy Center Honor (Washington DC, USA) / Biely dom (Washington DC, USA) na pozvanie prezidenta USA Ronalda Reagana.

1986. Washington Golden Gaite (USA) / EI Arte Teatral {Miami, USA) / Dallas, Texas (USA) / Teatro Pantaje (Los Angeles, USA) / EI Arte de la lnterpretación (San Francisco, USA) / Plates des Arts (Vancouver, Kanada) / San Diego (USA) / Washington Kennedy Center (USA) / Boston (USA).

1987. Las Aries Escénicas (Miami, USA) / Filadelfia (USA) / Toronto-Montreal (Kanada) / Son City -Phoenix-Los Angeles-Son Francisco- Sarasota-Clear Water-Aflanta-Nueva Orleans-Denver-Houston-Dallas (USA) / Tokio-Osaka (Japonsko) a Washington (USA).

1988. Hamilton-Quebec-Ottawa (Kanada) / Atlantic City, Tampa, Jacksonville, Orlando (USA) / Caracas (Venezuela) / Mníchov (Nemecko) / Fort Lauderdale Baltimore -Sunrise-Detroit (USA).

1989. Réžia a choreografia „Le Tango” na festivale Lutece (Paríž, Francúzsko) / Celovečerný film „En Un Viejo Almacén”. TV (Španielsko).

1990. Choreografi „Tango Session“ v: Quito-Guayaquil (Ekvádor) / Mexiko DF-Monterrey (Mexiko) / Los Angeles (USA) / Caracas (Venezuela).

1991. Adelaide (Austrália) / Nový Zéland / Kuala Lumpur (Malajzia) / Singapur / Bangkok (Thajsko) / Festival de Tango de Granada (Španielsko).

1993. Los Angeles-San Francisco (USA) / Santiago de Chile (Čile). Interpreti a choreografi opery María de Buenos Aires od Horacia Ferrera a Astora Piazzollu, Teatro Solis (Montevideo, Uruguaj).

1994. Majstrovstvá sveta vo futbale (Chicago, USA).

1995. Miami-Fort Lauderdale (USA) / Hotel Galerias (Santiago de Chile).

1996. Madrid-Barcelona-Valencia (Španielsko) / Les Halles Auditurium (Paríž, Francúzsko) s tango šou La Dinzel (The Dinzel's).

1998. Tropigala. Miami (USA) / Amigos del Tango. Zaragoza (Španielsko) / Kongresové centrum Show: Uno Noche con Los Dinzel. Lugano (Švajčiarsko).

1999. IV. kongres tanga v Miami / Kodaň (Dánsko) Interpretácia „EI Abrazo''.

2000. IV. medzinárodný summit tanga v Sao Paule a Riu de Janeiro (Brazília).

2001. Las Vegas (USA) / San Diego (USA) / II. festival tanga v Londýne (Spojené kráľovstvo) / Santiago de Chile (Čile).

2002. Malmö (Švédsko), Kodaň (Dánsko), Montevideo (Uruguaj), Madrid (Španielsko), San Francisco (USA).

2003. Bogota (Kolumbia), Valencia a Madrid (Španielsko). Nora's Tango Week Sazn Franscico (USA). Lund -Malmö (Švédsko).

2004. Nora's Tango Week Sazn Franscico (USA). Edinburgh, Glasgow (Škótsko). Malmö (Švédsko). Miami (USA).

2005. Salbruken (Nemecko). Edinburgh (Škótsko).

2006. Lugano (Švajčiarsko). Miláno (Taliansko). Valencia (Španielsko).

2007. Malmö, Štokholm (Švédsko). Edinburgh (Škótsko). Los Angeles (USA).

2008. Curtiba (Brazília). Malmö (Švédsko). Kodaň (Dánsko).

2009. Menton (Francúzsko). Montevideo (Uruguaj).

2010. Bratislava (Slovensko). Neapol (Taliansko).

Na všetkých týchto cestách zdieľali pódium s:

Rexom Harrisonom / Michaelom Barishnikovom / Frankom Sinatrom / Kirk Douglasom / Van Johnsonom / Margot Fontayne / Tomy Tune / Luisom Jordanom / Jamesom Stewartom / Liza Minelli / Anthony Quinnom / Robertom Duvalom, Švédskym symfonickým orchestrom atď.

VYSTÚPENIA V ARGENTÍNE

Vystúpenia v nasledujúcich tangových kluboch: Caño 14, Michelangelo, La Casa de Carlos Gardel. Casa Rosada, Castello Vecchio, šesť rokov po sebe v „EI Viejo Almacén“. Na pódiu sa stretli s Edmundom Riverom, Osvaldom Pugliesem, Buenos Aires 8, Armandom Pontierom, Anibalom Troilom, Josém Bassom, Alfredom De Angelisom, Leopoldom Federicom, Horaciom Salgánom, Ubaldom De Liom, Albou Solís, Mariou Graña, Nelly Vázquez , Robertom Goyeneche, Enriquem Dumasom, Bebem Bidartom, Raúlom Lavié, Sexteto Mayor, Elbou Berón, Sexteto Tango, Orlandom Triposim, Albertom Marinom, Robertom Rufinom, Hugom Marcelom, Carlosom Figarim, Albertom Podestom, Carlosom Acuñom, Osvaldom Piro, Ernestom Baffom, Raúlom Garellom, Carlosom Garciom, N6storom Fabianom, Horaciom Ferrerom, Amelitou Baltar, Rositou Quirogou, Nelly Omar, Hugom del Carrilom, Héctorom Estamponim, Eduardom Bergara Leumannom.

Účinkovali v mnohých hudobných televíznych programoch a talk show v Argentíne aj v zahraničí, pričom štyri roky po sebe účinkovali v televíznom programe „La Botica del Tango” pre Bergara Leumanna.

VÝUČBA A VÝSKUM

1980. Priekopníci výučby tanga v tradičnom „Bar Uni6n” v Son Telmo.

1981. Seminár v Argentínskej asociácii hercov. 50 týždňov po sebe publikovali v denníku Crónica brožúry s výučbovým systémom Akadémie Dinzel/ Nahrávanie kaziet na výučbu tanga pre televíziu Red O'Globo v Brazílii / Výučba v USA v akadémiách Arthur Murray a Fred Astaire 1982. Seminár pre Národnú školu tanca / Kurz tanga na Univerzite v Belgrane / Workshopy Dňa tanga na Univerzite v Belgrane.

1983. Workshopy Dňa tanga na Univerzite v Belgrane.

1985. Nahrávka videa „The Dinzel's, A Master Class“ v New Yorku, distribuovaného americkou show Brother's.

1986. Workshopy v akadémiách Arthur Murray v USA a Kanade.

1988. Otvorenie „Akadémie Dinzelovcov”.

1990. Kurz na televíznom kanáli 2 v Buenos Aires.

1991. Konferencia v kapitulnej sále radnice (Palacio Municipal) v Granade, Španielsko. / Založenie občianskeho združenia na štúdium a výskum tanga, rozvoj nespočetných iniciatív na podporu tanga / Napísanie hesla do Slovníka španielskej muzikológie, publikovaného v Barcelone, Španielsko.

1992. Rodolfo Dinzel je menovaný za člena Národnej akadémie tanga Argentínskej republiky, kde vyučuje tango s názvom „Yira, Yira“.

1993. Workshopy v San Franciscu, Los Angeles a Santiagu de Chile / Prednáška na Univerzite v Lincolne (San Francisco, USA) / Prednáška na Fakulte umenia Katolíckej univerzity v Čile / Vytvorili „Týždeň tanga“ (Tango Week) a boli menovaní za prezidenta a viceprezidenta organizačného výboru pre sekretariát kultúry federálnej vlády.

1994. Rodolfo Dinzel je menovaný za člena Národnej akadémie tanga Argentínskej republiky, kde prednáša predmet „EI Entrerriano“ / Prednáška v Kolegiu notárov na Katedre tanca Národnej akadémie tanga Argentínskej republiky – Tango tanečný workshop v Kultúrnom centre Ricardo Roias / Workshop vo Fort Lauderciale (USA) / Učitelia tanga na Liceo Superior del Tango/ Výsledkom 20 rokov výskumu je, že systém „Dinzel“ sa stáva oficiálnym systémom výučby na Univerzite tanga v Buenos Aires.

1996. Workshop organizovaný Francúzskou asociáciou umelcov šoubiznisu. Téma: „Tango v divadle: Improvizácia“ (Paríž, Francúzsko) / Prednášky na argentínskom veľvyslanectve počas pravidelných zasadnutí Francúzskej akadémie tanga / Prednáška na Parížskej univerzite umenia, VIII. katedra antropológie tanca / Vydanie druhej knihy „EI Tango, uno danza. Sistema de notación coreográfica“ (Tango, jeden tanec. Systém choreografickej notácie), vydavateľstvo Corregidor.

1997. Prvý americký kongres tanga v Miami (USA) / Umelecký riaditeľ znovuotvorenia slávnej tango klub „Caño 14“ / Tango workshop v štúdiu Juana Olavarría (Santiago de Chile).

1998. Gloria Dinzel je menovaná za predsedníčku oddelenia tanca v Centre vzdelávania tanga v Buenos Aires (CETBA), predtým Univerzita tanga / Druhý kongres tanga v Miami, USA / Cena „Estrella de Mar“ v Mar del Plata, Argentína, za najlepšie predstavenie letnej sezóny / Tango workshop v štúdiu María Inés Camou – Montevideo. Uruguaj / Európske turné Lugano, Švajčiarsko: Kongresový palác a Sorbonna (Paríž, Francúzsko)ô Pujol, Zaragoza, Valencia, Madrid (Španielsko), Kodaň (Dánsko) / Dinzel Internacional získava štipendium/ zmluvu na propagáciu a zavedenie systému Dinzel po celom svete. II. Medzinárodný festival „Viva el Tango“ 1998 v Montevideo, Uruguaj.

1999. Tango workshop v štúdiu María lnés Camou – Montevideo, Uruguaj / Tretí kongres tanga v Miami, USA. Európske turné po Valencii (Španielsko), Lund (Švédsko), Kodani (Dánsko).

2000. Tango Master Classes v štúdiu Ballet Montevideo (Montevideo, Uruguaj) / Turné po Európe: Berlín (Nemecko), Malmö (Švédsko), Madrid a Zaragoza (Španielsko) / Členovia poroty na tanečnom festivale v Montevideu (Uruguaj).

2000 -2006. Riadia a koordinujú „tango ciudad escuela“, podujatie - tango show, kde sa prezentujú všetky tango aktivity, ktoré sa rozvíjajú v celom vzdelávacom systéme mesta Buenos Aires, ktorý závisí od ministerstva školstva autonómnej vlády mesta Buenos Aires.

2001. Európske turné: Berlín, Mníchov (Nemecko), Malmö, Lund (Švédsko), Miláno (Taliansko) / Tango Master Classes v Estudio de Ballet Montevideo (Uruguaj) / Kongres tanga v Las Vegas (USA).

2002. Riaditelia „Školy tanga a tanca“ v Kultúrnom centre Konex (Nadácia Konex) a predsedovia katedier tanečného oddelenia Školy tanga Nadácie Konex.

2005. VYDANIE DIDAKTICKÉHO DVD O TANGO-TANCI,[21] Ide o materiál, ktorý spája pedagogiku a tanec. Obsahuje správu o pôvode tanga.

2010. V divadelnej škole Bolshoi v Brazílii, v meste Joinville, sa koná ročný kurz profesionálnej kvalifikácie v tangu. Je to začiatok technického vzdelávania v tangu. Toto technické vzdelávanie sa uskutočňuje prostredníctvom „Sistema Dinzel“. „Los Dinzei“ vedú dva majstrovské kurzy ročne.

2011. Vydávajú reedíciu knihy „El Tango, una Danza. Esquema D: Sistema Dinzel de Notación Coreográfica” (Tango, tanec. Schéma D: Dinzelov systém choreografickej notácie), vydavateľstvo Corregidor. Vydávajú knihu „El Tango, una Danza. La Improvisación (parte 1)” (Tango, tanec. Improvizácia (časť 1)), (Dinzel, Rodolfo), vydavateľstvo Corregidor.

2012. Vydanie knihy „El Tango, una Danza. Mi Tango“ (Dinzel, Gloria) vydavateľstvo Corregidor. Uskutočnenie CESDI 2012 – „1. EURÓPSKY KONGRES SYSTÉMU DINZEL®“ 20. – 23. septembra 2012 v Aspre – Taliansko.

2014. Uskutočnenie CISDI 2014 | Medzinárodný kongres Sistema Dinzel® od 4. do 7. septembra 2014 – Buenos Aires – Argentína.

Estudio Dinzel

Estudio - Es Tu Dío

Štúdium – je to tvoj Boh

OCENENIA A NOMINÁCIE

1977. Čestný diplom udelený „Consejo Distrital“ v Surquillo, Peru.

1983. Plaketa uznania udelená „Las Voces de Buenos Aires“.

1985. Čestný diplom udelený „Asociáciou El Argentino“ v New Yorku, USA. / Plaketa uznania udelená LS 83 TV Canal 9 Buenos Aires, Argentína.

1986. Čestný diplom Teletón a las Estrellas, New York, USA. / Nominovaní v kategórii „Choreografia“ na Tony Awards na Broadwayi, New York, USA. / Čestný diplom udelený juhoamerickým Lions klubom Sunnyside, New York, USA / Plaketa „Honores del Centro Kennedy“ vo Washingtone DC, USA. Medaila / Pocta udelená „Asociaci6n Argentina de lntérpretes“.

1987. Socha „Pedro de Mendoza“ a čestný diplom udelený „EI Viejo Almacén“ / Sklenená hviezda udelená Centrom Tiffany Wortham, Houston, USA / Plaketa udelená „Asociaci6n Portuguesa-Argentina“.

1991. Plaketa za umelecké hodnoty udelená mestskou radou v Granade (Ayuntamiento), Španielsko.

1993. Čestný diplom udelený „Sekretariátom kultúry Argentínskej republiky“.

1995. Čestný diplom Maria Ruanova udelený „Svetovou radou pre tanec“ / UNESCO Pamätná plaketa „Majster majstrov“ udelená „Asociáciou Akarense“, Buenos Aires

1996. Prvá cena v „Súťaži o národné štipendium v tanci“ / Ocenenie udelené „Asociaciou univerzitných žien v

Buenos Aires“.

1999. Plaketa za umeleckú hodnotu, Zaragoza (Španielsko) / Plaketa za ocenenie výučby, Valencia (Španielsko).

2001. Osobitné ocenenie za celoživotné dielo od „Club Sin Rumbo“ (Buenos Aires).

2003 Národná akadémia tanga otvorila Svetové múzeum tanga, kde sú vystavené topánky, v ktorých začali tancovať na verejnosti

2008. Nominovaní za patrónov „Curiva tango festival“ Brazília.

2009. Umelci, ktorí podpísali petíciu za vyhlásenie tanga za svetové dedičstvo UNESCO.

2010. Nominovaní za členov čestnej rady Národnej akadémie argentínskeho tanga.

2013 Autonómne mesto Buenos Aires ich vyznamenalo ako významné osobnosti.

Report abuse