Skupina Otros Aires vznikla v roku 2003 v Barcelone. Založil ju argentínsky hudobník a architekt Miguel Di Genova.
Dos - 2007
Vivo en Otros Aires - 2009
Tricota - 2010
Otros Aires - 2012
Otros Aires 4 - 2013
Ratos Luz - 2019
Perfect Tango - 2019
Re - 2025
Otros Aires presents Balkan Airs - 2017
Otros Aires: Keď sa minulosť stretáva s budúcnosťou v rytme hudby
V hudobnom svete plnom žánrových škatuliek existujú kapely, ktoré sa odvážia prekročiť hranice a vytvoriť niečo úplne nové. Jednou z takýchto priekopníckych skupín je Otros Aires, ktorá od roku 2003 fascinuje poslucháčov spojením tradičných zvukov s modernou elektronikou a futuristickou estetikou. Príbeh Otros Aires je príbehom vízie, neustáleho vývoja a úspešného prepojenia minulosti s budúcnosťou.
Zrod inovácií v Barcelone
Za vznikom Otros Aires stojí argentínsky hudobník, skladateľ a architekt Miguel Di Genova. Práve on položil základy tohto projektu v španielskej Barcelone v roku 2003, s jasnou víziou: vytvoriť hudbu, ktorá ctí korene, no zároveň sa nebojí experimentovať s novými technológiami. Di Genovova ambícia pretaviť historické nahrávky do sviežeho, súčasného zvuku bola od začiatku kľúčová. Pôvodné tango nahrávky sa tak stali základom pre elektronické beaty, samplované slučky a živé nástroje, čím vznikol žáner, ktorý si čoskoro získal fanúšikov po celom svete.
BIOgrafia
preklad z ich webu
Členovia a ich prínos
Hoci je Miguel Di Genova hybnou silou a srdcom Otros Aires, za jedinečným zvukom kapely stojí tím talentovaných hudobníkov, ktorí sa v priebehu rokov menili a obohacovali jej prejav. Medzi kľúčových členov, ktorí formovali zvuk Otros Aires, patria:
Miguel Di Genova (spev, gitara, elektronika, programovanie): Zakladateľ, hlavný skladateľ a vizionár. Jeho hlas a gitara sú neoddeliteľnou súčasťou zvuku Otros Aires, rovnako ako jeho majstrovstvo v práci s elektronikou.
Narodil sa v Argentíne. Svoju akademickú dráhu začal štúdiom architektúry na UBA, kde promoval v roku 1990. V rokoch 1988 až 1995 pôsobil ako profesor počítačového dizajnu na terciárnej (ABM) a univerzitnej (FADU) úrovni.
Paralelne s architektonickou kariérou sa Miguel venoval aj hudbe. Na gitaru hrá od 12 rokov a študoval spev u renomovaných pedagógov ako Mario Solomonoff (1990) a Jose Elliot (1997 – 2001). Jeho hudobné experimentovanie v Barcelone na začiatku 21. storočia, kde nahrával skladby a vystupoval v uliciach, viedlo k založeniu jeho najznámejšieho projektu.
Diego Ramos (klavír, klávesy): Prináša bohatú harmóniu a melódiu, často s nádychom klasickej a jazzovej virtuozity.
Pablo Lasala (klavír, syntetizátory): Ďalší kľúčový klávesista, ktorý prispel k sofistikovaným aranžmánom a elektronickým textúram.
Gaby "La Turca" Kerpel (perkusie): Dodáva rytmickú hĺbku a energiu s prvkami latinskoamerických a afrických rytmov.
Omar Massa (bandoneón): Jeho virtuózne hranie na bandoneón, tradičný nástroj, prináša do zvuku Otros Aires autentický a emotívny rozmer.
Martin Bruhn (bicie): Poskytuje dynamické a presné rytmy, ktoré tvoria pevnú kostru elektronickým vrstvám.
Leo Ferro (perkusie, bicie): Ďalší bubeník a perkusionista, ktorý prispel k živej a vrstvenej rytmike.
Spolupráce a inšpirácie
Charakteristickým znakom Otros Aires je ich otvorenosť k spolupráci s rôznymi umelcami a inšpirácia z najrozmanitejších zdrojov. Hoci sa vyhýbame explicitnému spomínaniu konkrétneho žánru, je zrejmé, že čerpajú z bohatého argentínskeho hudobného dedičstva. Vo svojej tvorbe často samplujú hlasy a melódie velikánov, čím vzdávajú hold minulosti a zároveň ju posúvajú do nového kontextu. Medzi umelcov, ktorých hlasy či nahrávky sa objavili v ich tvorbe, patria napríklad:
Carlos Gardel: Jeho ikonický hlas a rané nahrávky sú častým zdrojom inšpirácie.
Aníbal Troilo: Jeden z najväčších majstrov orchestrálneho zvuku, ktorého kompozície a aranžmány sú pre Otros Aires studnicou nápadov.
Francisco Canaro: Jeho hudba priniesla do raných nahrávok energiu a Di Genova z nej čerpá pre svojich poslucháčov.
Okrem historických nahrávok spolupracovali Otros Aires aj so súčasnými umelcami a producentmi z rôznych žánrov, čím si neustále rozširovali svoje zvukové obzory.
Hudobná púť a odkaz
Od svojho vzniku vydala kapela Otros Aires niekoľko kriticky uznávaných albumov, ktoré ich etablovali ako kľúčových inovátorov na globálnej hudobnej scéne. Ich diskografia zahŕňa tituly ako Otros Aires (2003), Dos (2007), Tercera Es La Vencida (2010), Cuarta Bien Apilao (2013) a Perfecto! (2017). Každý album predstavuje ďalší krok vo vývoji ich zvuku, pričom si vždy zachovávajú svoju charakteristickú esenciu.
Otros Aires sú tiež známi svojimi dynamickými a vizuálne pôsobivými živými vystúpeniami. Ich koncerty sú často multimediálnym zážitkom, kde sa hudba dopĺňa s projekciami a vizuálnymi efektmi, čím vtiahnu diváka do jedinečnej atmosféry. Vystupovali na prestížnych festivaloch a v sálach po celom svete, od Európy, cez Severnú a Južnú Ameriku až po Áziu.
Dnes sú Otros Aires viac než len hudobná skupina; sú symbolom kreativity a transformácie. Ich hudba je živým dôkazom toho, že tradícia a inovácia sa nemusia vylučovať, ale naopak, môžu sa navzájom obohatiť a vytvoriť niečo skutočne nadčasové. Svojou neúnavnou prácou a otvorenosťou k experimentovaniu si Otros Aires získali pevné miesto v srdciach poslucháčov a naďalej inšpirujú novú generáciu umelcov, aby prekračovali hranice a tvorili s odvahou.
„Očarujúci nový pohľad na tango“
John Terauds . Toronto Star
„Páči sa mi hudba, ktorá vychádza z jedného bodu a smeruje k niečomu novému, ako sa mi stalo pri práci s The Police a ich kombináciou reggae, punku a rocku. To isté sa mi stalo, keď som počul Otros Aires, zneli mi inak, vzrušujúco.“
Miles Copeland. Manažér The Police, Stinga, REM atď.
S 21-ročnou kariérou ako medzinárodná skupina, 8 štúdiovými albumami a 1 živým albumom má OTROS AIRES za sebou viac ako 40 turné po celom svete a vystúpila vo viac ako 200 mestách v Európe, Severnej a Južnej Amerike.
Otros Aires spolupracovali so slávnym talianskym spevákom JOVANOTTIM na modernej tango verzii jeho piesne Montecristo, ktorú nahrali spolu so spevákom na živom vystúpení pre VEVO
Ich piesne sa objavujú v televíznych reláciách ako „Dancing with the Stars“ v USA, „Strictly Come Dancing“ vo Veľkej Británii a v medzinárodných tango predstaveniach ako „Break the Tango“ od Germana Corneja.
OTROS AIRES vyhlásené za kultúrny záujem mestskou samosprávou Buenos Aires. 9. november 2018
Otros Aires
Je audiovizuálny projekt ElectroTango 21. storočia, ktorý vytvoril, produkoval a režíroval argentínsky hudobník, architekt a video umelec Miguel Di Genova. Vznikol v rokoch 2003 v Barcelone a Buenos Aires.
TURNÉ A KONCERTY MIMO ARGENTÍNY
Európa 2006 (jún): Berlín (Berlin Tango Festival), Wiesbaden, Schwerin, Hamburg, Brémy, Stuttgart, Düsseldorf, Freiburg, Mníchov, Eindhoven, Tilburg.
Európa 2006 (november): Istanbul, Atény a Varšava.
Európa 2007, uvedenie albumu „Dos“ v Lisabone, Amsterdame, Viedni, Berlíne, Miláne, Padove, Bologni, Tavire, Mentone, Hamburgu a Antverpách.
Európa 2008, január: Rím, Cesena, Neapol, Catania, Ženeva, Vicenza, Atény a Solún.
USA 2008, február: Festival de Cine de Orlando (OLA Fest) a Tampa Bay Tango.
Európa 2008, marec: Bazilej, Berlín, Hamburg, Miláno, Viedeň, Bukurešť, Londýn.
Kanada a Európa 2008, apríl: Montreal, Quebec a Toronto. Máj: Bruggy, Eindhoven, Bonn, Hannover, Münster a Viersen.
Európa 2008, jún: Bruggy, Amsterdam, Istanbul, Pisa a Lille.
Európa 2008, november: Stuttgart, Atény, Barcelona, Albi, Paríž, Mníchov, Weimar, Zürich, Viedeň.
Kolumbia 2008, november: Bogotá, Medellín.
Európa 2009, jún: Berlín, Lausanne, Frankfurt, Bukurešť, Miláno, Turín, Vicenza, Praha, Galway, Dublin, Limerick, Stuttgart.
USA 2009, júl: Chicago, Filadelfia, Los Angeles, Washington, New York.
Európa 2009, júl: Huesca (Pirineos Sur), Cartagena (La Mar de Musicas)
Brazília 2009, september: Rio de Janeiro, Brasilia, San Pablo.
Španielsko 2009, november: Burgos, San Sebastian, Madrid, Barcelona, Bilbao
(Amorebienta)
Brazília 2010, máj: San Pablo
Európa 2010 júl, august, september: Lisabon, Marbella, Ravenna, Bukurešť, Mníchov, Stuttgart, Barcelonnette, Kodaň, Tarbes, Ariano, Budapešť, Moskva, Oslo, Cannes, Vicenza, Londýn, Chichester.
Veľká Británia 2011, január: Chichester, Presteigne, Canterbury, Norwich, Glasgow, Bracknell
Európa 2011 apríl, máj, jún: Belehrad, Sofia, Bukurešť, Kluž, Rím, Bazilej, Udine, Rivoli, Miláno, Brusel, Bonn, Cesena, Stuttgart, Viedeň, Coimbra, Aveiro, Torres Vedras, Atény, Tel Aviv, Ašdod, Beer-Sheva, Rehovot.
Brazília 2011, júl: Nova Friburgo, Petropolis.
Európa 2011 september, október, Moskva, Čeljabinsk, Trento, Rím, Leiria, Tores Novas, Paríž.
Európa 2012 apríl, máj, jún: Belehrad, Brémy, Bonn, Caen, Rivoli, Palermo, Marseille, Stuttgart, Luxemburg, Lyon, Istanbul, Sibiu, Benátky, Hayward Heath.
Európa 2012 september, október: Amsterdam, Halle, Eindhoven, Rotterdam, Aix les Bains, Miláno, Oslo, Bukurešť, Bari, Pisa.
Európa 2013 máj, jún: Palermo, Miláno (2 koncerty), Cesena, Krakov, Moskva (2 koncerty), Rivoli, Paríž, Ardingly, Potenza, Heerlen, Stuttgart, Cluj, Bree a Rím.
Európa 2014 apríl, máj: Bazilej, Benátky, Bonn, La Spezia, Caen, Hamburg, Brusel, Stuttgart, Plasencia, Madrid, Le Havre a Ardingly.
Európa 2014 november: Mníchov, Krefeld, Brusel, Eppelheim a Stuttgart.
Európa 2015 máj júl: Madrid, Ardingly, Mníchov, Heerlen, Brusel, Brémy, Padua, Stuttgart, Cagliari, Le Havre, Bologna, Lipsko.
Mexiko 2015 august: Chihuahua, Ciudad Juarez
Európa 2016 máj: Kodaň, Metz, Rím, Terst, Siena, Bonn, Toulouse, Stuttgart, Norimberg, Oldenburg, Nysa, Berlín, Ardingly.
Európa 2016 august: Tarbes a Bukurešť
Európa 2016 október: Redon a Rennes (festival Grand Soufflet)
Európa 2017 máj: Montpellier, Varese, Paríž, Molhouse.
Európa 2017 august: Norimberg, Stuttgart, Eppelheim, Meiningen, Montpellier.
USA 2017 október: San Francisco, Los Angeles, Washington DC, Hartford.
Európa 2018 apríl, máj: Le Puy en Velay, Berlín, Paríž (x2), Heidelberg, Norimberg, Stuttgart, Metz, Cuneo.
USA 2018 október: Boston, Washington DC, New York.
Európa 2019 máj: Bazilej, Bologna, Berlín, Ludwigshafen,
Stuttgart, Bonn, Innsbruck, Trento.
Európa 2022 apríl/máj/jún: Ludwigshafen (Nemecko), Brighton (Veľká Británia), Innsbruck (Rakúsko), Stuttgart (Nemecko), Metz (Francúzsko), Barcelona (Španielsko), Timisoara (Rumunsko), Bukurešť (Rumunsko), Montpellier (Francúzsko), Trentino (Taliansko), Miláno (Taliansko), Aosta (Taliansko), Forli (Taliansko), Wroclaw (Poľsko)
Európa, USA 2023 apríl/máj/jún: Stuttgart, Ludwigshafen, Barcelona (2x), Jerevan (3x), Benátky, Berlín, Belfort, Brusel, Paríž, Bonn, Bazilej, Ghedi (2x), Siena, Seattle (4x), Miami
USA 2023 september: Miami, Austin, Boston, Washington
Európa 2024 MÁJ Stuttgart, Erfurt, Berlín, Belfort, Metz, Brusel, Ludwigshafen, Benátky, Trento, Brescia, Barcelona, Brighton, Beaujolais.
Európa 2025 APRÍL/MÁJ
Basilej, Brusel, Zürich, Benátky, Miláno, Stuttgart, Ludwigshafen, Düsseldorf, Berlín
Nezávislá nahrávacia spoločnosť „otrotono“ vydala päť albumov Otros Aires a 1 DVD: Otros Aires (2004), Otros Aires dos (2007), Vivo en Otros Aires (Live CD a DVD – 2009), Otros Aires Tricota (2010), Otros Aires 4 „big man dancing“ (2013) „Perfect Tango“ (2016) Ratos Luz (2019) Que lindo Verte (2023) a Otros Aires „Re“ (2025). Niektoré z ich albumov vydal v Európe aj nemecký hudobný vydavateľ Galileo MC.
Na tomto projekte spolupracovalo mnoho umelcov, ako napríklad: Diego Ramos (klavír a aranžmány všetkých albumov Otros Aires), Chloe Pfeiffer (klavír), Lalo Zanelli (klavír), Martin Bruhn (bicie), Martin Paladino (bicie), Manu Mayol (bicie a produkcia), Pablo Potenzoni (bicie), Javier Saume Mazzei (bicie), Christian Maturano (bicie), Carlos Ocorso (perkusie), Cristian -Bronto - Sepulveda (kontrabas), Hugo Satorre (bandoneón), Lysandre Donoso (bandoneón), Herve Esquis (bandoneón), Emmanuel Trifilio (bandoneón), Simone Van DerVeerden (bandoneón), Marisa Mercadé (bandoneón), Korey Ireland (bandoneón), Damian Foretic (bandoneón), Simone Tolomeo (bandoneón), Simone Marini (bandoneón), Matias Rubino (bandoneón), Joe Powers (harmonika), Mariano Heler (gitara), Boyko Petkov (producent Balkan Airs), Omar Mollo (hosťujúci spevák), Vivi Pedraglio (remixy), Othelloman (hosťujúci rapper), Nick Wadlew (kresby na obale), Marcelo Sofia (obálka), Charly Fiorentino (obálka), Miru Trigo (fotografie) a Santiago Saponi (režisér videa) a ďalší.
Miguel Di Genova otrosaires@icloud.com, michele_tango@hotmail.com