Embedded Files
Knihe bol 28.3.2025 Slovenskou Národnou Knižnicou - Národnou agentúrou ISMN v SR
Knihe bol 28.3.2025 Slovenskou Národnou Knižnicou - Národnou agentúrou ISMN v SR
pridelený ISBN a EAN
pridelený ISBN a EAN
Na korekcii a príprave finálnej verzie sa pracuje.
Príprava knihy
Príprava knihy
S prekladom tejto knihy sme začali 29.6.2021, Táto kniha je písaná Gloriou Dinzel. Na rozdiel od ostatných kníh pozostáva z krátkych pohľadov, myšlienok a výrokov argentínskej ženy, Preto som pre pomoc na preklade požiadal Lenku Lorencovičovú, s ktoru som mal tú česť tancovať počas intenzívnych 3 rokov, Mariu Sumaria, ktorá je presne ako aj Glória manželka Argentínca zapáleného pre Argentínske Tango a Alenke Balent-Novákovej, ktorá mi podobne ako Gloria Rodolfovi pomáha schvaľovaním, alebo zamietaním myšlienok, ktoré v každej z tém rozkvitajú. Svoju ruku k dielu chcem však ponechať vo veľmi intenzívnej podobe, nakoľko veľa z myšlienok vychádza zo samotnej povahy Glorie, ktorá bola rovnako ako aj ja narodená v znamení Škorpióna.
V prípade že máš záujem pomôcť s prekladom, alebo korekciou, Tvoja iniciatíva je iba vítaná
Príprava knihy
Príprava knihy
S prekladom tejto knihy sme začali 29.6.2021, Táto kniha je písaná Gloriou Dinzel. Na rozdiel od ostatných kníh pozostáva z krátkych pohľadov, myšlienok a výrokov argentínskej ženy, Preto som pre pomoc na preklade požiadal Lenku Lorencovičovú, s ktoru som mal tú česť tancovať počas intenzívnych 3 rokov, Mariu Sumaria, ktorá je presne ako aj Glória manželka Argentínca zapáleného pre Argentínske Tango a Alenke Balent-Novákovej, ktorá mi podobne ako Gloria Rodolfovi pomáha schvaľovaním, alebo zamietaním myšlienok, ktoré v každej z tém rozkvitajú. Svoju ruku k dielu chcem však ponechať vo veľmi intenzívnej podobe, nakoľko veľa z myšlienok vychádza zo samotnej povahy Glorie, ktorá bola rovnako ako aj ja narodená v znamení Škorpióna.
Bol to postupný a pravidelný proces, tejto knihe som sa venoval každú stredu a tieto chvíle som nazýval
Mi Tango Miercoles.
Kniha bola preložená a presla 5 timi kolami uprav 8.3.2025 a na MDŽ bola vytlačená jej prvá pracovná tlačená verzia pre Alenku
14.3.2025 na workshope s Ericom a Flaviou som odovzdal tlacene pravone verzie aj Majke a Lenke.
Pri tejto príležitosti sme knizku aj neoficialne predstavili a zverejnilo moznost predpredaja na stranke.
16.3.2025 sme s Ericom Dinzelom podpísali Contracto de Licencia na tuto knihu.
27.3.2025 sme na Alenkine meniny požiadali o registráciu ISBN
Knihe bol 28.3.2025 Slovenskou Národnou Knižnicou - Národnou agentúrou ISMN v SR
pridelený ISBN a EAN
a XX.XX.2025 prešla kolami korektúry, k čomu prispeli:
Alena Bálent-Nováková, Mária Buranská, Lenka Lorencovičová,
Akurát je čas na posledné pripomienky, kým sa dostane do fázy finálneho dizajnu a formátovania.
Report abuse